No se encontró una traducción exacta para استمارة طلب التاشيرة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe استمارة طلب التاشيرة

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • • Completed application form;
    • ملء استمارة طلب التأشيرة؛
  • The International Health Certificate must be submitted together with visa application forms, as appropriate.
    وينبغي أن تقدم الشهادة الصحية الدولية مع استمارات طلب التأشيرة عند الاقتضاء.
  • It is possible to complete and print visa application form online on http://www.kenya-airways.com
    ويمكن ملء استمارة طلب التأشيرة وطباعتها بواسطة الإنترنت من الموقع التالي: http://www.Kenya-airways.com.
  • Both the Form 903 application and the protection visa application raised the current issues before the Committee.
    فالطلب المقدم في الاستمارة 903 وطلب تأشيرة الحماية كلاهما يثيران المسائل المعروضة حالياً على اللجنة.
  • For entitlement to cover COP 6, press representatives should submit relevant application forms to an Embassy or Consulate of Cuba, accompanied by an official letter from the press representatives' employers appointing them to cover that assignment.
    يتعين على ممثلي الصحافة، لكي يحق لهم تغطية الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، تقديم استمارات طلب التأشيرة ذات الصلة إلى إحدى سفارات كوبا أو قنصلياتها، مشفوعة بخطاب رسمي من أرباب عمل ممثلي الصحافة بتعيينهم لتغطية تلك المهمة.
  • In this context, it is noted that some questions in the visa application forms used by some host countries do not apply to staff of the United Nations organizations, and may even further complicate the processing of visas.
    ويلاحظ، في هذا السياق، أن بعض الأسئلة الواردة في استمارات طلب التأشيرة المستخدمة في بعض البلدان المضيفة لا تنطبق على موظفي منظمات الأمم المتحدة، بل ويمكن أن تزيد من تعقيد تجهيز التأشيرات.
  • These included the assertion that his mother and father were living in Iran, when in fact his father was dead and his mother was living in Australia and had applied for refugee status.
    وعندما استجوب في المطار، تبيّن لمستجوبيه وجود عدد من البيانات الزائفة على استمارة طلب التأشيرة، منها ادعاؤه بأن أباه وأمه يعيشان في إيران، في حين أن أباه قد توفي وأمه تعيش في أستراليا وقد التمست الحصول على مركز اللاجئ.
  • The author submits that the structure of the visa protection application form as well as DIMA's interviewing policy implicitly uphold the assumption that asylum seekers are politically active males and that women should be regarded as dependants, with the effect of perpetuating discrimination and gender imbalances.
    وتدفع صاحبة البلاغ بأن صيغة استمارة طلب تأشيرة الحماية وكذلك سياسة الوزارة المتعلقة بالمقابلات، تفترضان ضمنياً أن ملتمسي اللجوء هم ناشطون سياسيون ذكور وأن النساء يجب اعتبارهن مُعالات، مما يؤدي إلى إدامة التمييز وعدم التوازن بين الجنسين.
  • ITU will provide Internet-based services and applications to developing countries in order to enable cost-efficient and secure communication and exchange of information for intergovernmental agencies using ICT, involving such matters as secure e-mail, e-transactions, videoconferences and visa and passport web-based application forms.
    وسوف يوفر الاتحاد الدولي للاتصالات خدمات وتطبيقات قائمة على الانترنت للبلدان النامية من أجل إتاحة اتصال وتبادل للمعلومات على نحو مأمون وناجع التكلفة للوكالات الحكومية الدولية التي تستعمل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وهذا يشمل مسائل مثل البريد الإلكتروني المأمون والمعاملات الإلكترونية والمؤتمرات بالفيديو واستمارات طلب تأشيرات أو جوازات سفر على الانترنت.
  • In addition to cancelling all visas and residence permits for listed non-nationals of a State, as suggested in paragraph 124 above, the Monitoring Team recommends that the Council urge States to add a question to all visa, entry, transit and other travel and entry forms asking whether the respondent is named on the Consolidated List (or on other regional or national terrorism lists).
    بالإضافة إلى إلغاء جميع تأشيرات وتصاريح إقامة الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة من غير مواطني الدولة المعنية، كما اقتـرح في الفقرة 124 أعلاه، يوصــي فريق الرصد المجلس بأن يـحث الدول على إضافة سؤال إلى جميع استمارات طلبات التأشيرات، والدخول، والعبور، وغيرها من استمارات طلبات السفر والدخول، يطرح على مقدمي الطلبات لذكر ما إذا كانـت أسماؤهم واردة على القائمة الموحدة (أو على قوائم إقليمية أو وطنية أخرى للإرهاب)، فإذا كانت الإجابة بالإيجاب، يمكـن عندها ببساطة حرمانهم من الدخول إلى الدولة، ما لم تكن هناك استثناءات ذات صلة بحظر السفر.